注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中国岩画研究中心

Rock Art Research Association of China

 
 
 

日志

 
 
关于我

中国岩画研究中心始建于1992年,创始人为我国著名岩画专家陈兆复教授。中国岩画研究中心是国际岩画组织联合会的会员组织之一,主要从事中国境内岩画资料搜集整理及学术研究工作,也密切关注世界岩画研究事业的最新动态。中国岩画研究中心现任主任张亚莎教授是国际岩画组织联合会的中国代表,国际史前及原史科学协会会员。同时,也是《岩画研究》(澳大利亚)、《文学和艺术研究期刊》(美国)等国际学术期刊的评审人。张亚莎教授的主要学术研究领域为艺术史、藏族艺术和岩画。目前,中国岩画研究中心每年招收3名硕士研究生和1—2名博士研究生

网易考拉推荐

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳 (Carschenna)岩画  

2015-12-27 17:32:08|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作者:英奇.迪森里姆(Inge Diethelm),海因茨.迪森里姆(Heinz Diethelm 

译者:房堃

瑞士最主要的岩画遗址叫卡尔舍纳(Carshenna)。位于锡尔斯小镇的多姆莱施格河谷附近(地处格劳宾登州)。卡尔舍纳遗址海拔1090米,高出山谷地面约400米。(图一)

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心
 图一:从卡尔舍纳山(AlpCarschenna)到多姆莱施格河谷(Domleschg valley)的景色。所有的照片由海因茨?迪森里姆(Heinz Diethelm)提供。

1965年,岩画首次被发现。1966年瑞士考古学家津德尔对此进行了初步的科学研究1972年,格劳宾登州考古遗产管理局、苏黎士的瑞士国家博物馆和巴塞尔的民族博物馆共同展开联合科研项目:清理岩画画面上的覆土,再用树脂硅胶进行翻模复制。12年后(1984年),在巴达格纳斯 1996年,在维安拉那山岩画的巨石,遗址群岩画地点的总数增加到了12个。

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心

                       图二:第2岩画地点的重环。

最常见的主题是深凹穴n=300),通常在这些深凹穴外缘还会有(29层)的同心圆线条(n=100)。还有几何图案、螺旋纹图形、25个动物形图像和5个人形图像。

地质学家利宁格用天文考古的方法对岩画进行了研究。一般是找到其中的两三个图像,他觉得这两三个图像会形成一条线到地平线,这里会发生一个日相的或者月相的事件。他最渴望找到那条对于他来说表示冬至夏至或春分秋分的日出或日落的线。

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心
 图三:第2岩画地点,该作品利宁格(Liniger)看到一种历法,展示了4个阳历年。

卡尔舍纳2岩画地点,他觉察到这个线索可以用来“解读”一个画面里所有的符号(图25)。他把在画面中位置较低的3组深凹穴视作月相的计数点。它们显示了阴历29天和312天。在他看来这个画面是一种历法系统,2个周期4个太阳历年。这和前隔日高里罗马历相似,因此他断定这个画面的年代在公元前700年。在附近发现的一个画面是被分成4等分的9环,在它下面是一个人骑鹿的图像。这两个象征符号之间的联系代表了他们的一个阳历年。

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心
 图四:一个凹穴外有9环。其上是一个骑者和鹿,利宁格(Liniger)从中看到展示了1个阳历年。

在第7岩画地点,利宁格识别出第二个历法,显示了一个阳历年(图68)。这一年开始于岩画的底部,底部有一匹,背上驮着神秘的太阳。几匹“马”“爬上”岩石,直到有一匹马穿过中间的线,象征着四季的进程。这匹马的耳朵指向另一匹马,载着一个“人”的图像,这个象征标志着盛夏期间。这一年以两个螺旋纹结束。

科学家们推测岩画是青铜时代的。是一个仪式区域的组成部分,是天文考古学日历表,或者是翻越高山的人们中一些人的休息场所。

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心

图五:第2岩画地点的细部。      图六:卡尔舍纳(Carschenna)岩画群第7岩画地点。


青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心
图七:第7岩画地点,一匹“马”驮着“重物”。在利宁格(Liniger)看来,它驮着神秘的太阳,且标志着一年的开始。

 青年论坛国外岩画论文翻译摘要(三)瑞士卡尔舍纳(Carschenna)岩画 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心

图八:第7岩画地点,海因茨.迪森里姆(Heinz Diethelm)的线描图, 在施韦格勒尔(Schwegler)之后1992年。

   

 



 

  评论这张
 
阅读(136)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017