注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中国岩画研究中心

Rock Art Research Association of China

 
 
 

日志

 
 
关于我

中国岩画研究中心始建于1992年,创始人为我国著名岩画专家陈兆复教授。中国岩画研究中心是国际岩画组织联合会的会员组织之一,主要从事中国境内岩画资料搜集整理及学术研究工作,也密切关注世界岩画研究事业的最新动态。中国岩画研究中心现任主任张亚莎教授是国际岩画组织联合会的中国代表,国际史前及原史科学协会会员。同时,也是《岩画研究》(澳大利亚)、《文学和艺术研究期刊》(美国)等国际学术期刊的评审人。张亚莎教授的主要学术研究领域为艺术史、藏族艺术和岩画。目前,中国岩画研究中心每年招收3名硕士研究生和1—2名博士研究生

网易考拉推荐

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(二)西伯利亚南部阿尔泰的现代土著对古老岩画的革新:创造抑或破坏  

2015-12-18 14:54:10|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     德米特里 V.列米辛(俄罗斯)    张傅城 译

    西伯利亚南部的阿尔泰山,历经人们几千年来不间断地刻画,形成了今天看起来内容丰富庞杂、不同时代风格岩画汇聚一地的现状。直到现在仍有持续不断的访客造访岩画遗址,并且在上面涂抹刻画,新创作的图像打破、叠压了古代岩画的图像原貌。

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(二)西伯利亚南部阿尔泰的现代土著对古老岩画的革新:创造抑或破坏 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心
岩画原始图像是在描述狼追逐山羊,而后来增加的图像内容为猎犬追逐山羊和猎人射击山羊。

    作者似乎并不急于对上述访客的行为作出价值评判,而是把造访岩画遗址的访客作了两种区分,一种是阿尔泰当地的土著居民,包括牧民和猎人;另一种是背包客似的游人,只是单纯的游玩性质,刻画也只是想表达和“到此一游”相仿的想法。在人群分类的基础上,作者进一步认为阿尔泰当地土著在岩画遗址上的刻画行为,是几百年来当地刻画传统的延续,具有民族志方面的意义。比如,人们视刻有岩画的山体为圣山,猎人在岩画上留下属于自己的印记,相当于建立起猎人对领地及资源的统治权力新的元素和想象叠加在古老岩画上面,构成令人惊异画面效果,在这里就引出了本文所要讨论的主旨:西伯利亚南部阿尔泰的现代土著对岩画的革新,是一种创造还是破坏的行为。作者一方面肯定了阿尔泰土著与狩猎、游牧等活动相关的刻画,是古老传统的延续。另一方面对岩画遗址缺乏保护宣传,用油墨颜料覆盖岩画图像原貌的行为表示了担忧。正如文章最后说到:“在可见的将来,人们对岩画遗址的持续造访和对岩画遗址的保护是一对矛盾。

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(二)西伯利亚南部阿尔泰的现代土著对古老岩画的革新:创造抑或破坏 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心
赛西亚人时代(公元前8世纪-公元前2世纪),猎人拿着枪追逐鹿。

 

青年论坛国外岩画论文翻译摘要(二)西伯利亚南部阿尔泰的现代土著对古老岩画的革新:创造抑或破坏 - 中国岩画研究中心 - 中国岩画研究中心

 画面刻画了一只奇怪的长着脚的地球和阿尔泰地区全境的地图。表明了刻画者的居住地点,还有刻画者的签名和到访日期

  评论这张
 
阅读(100)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017